NOS ACTIVITES POUR 2015/ NUESTRAS ACTIVIDADES PARA 2015

A NE PAS RATER LE MOIS JANVIER 2016 nos RENCONTRES MULTICULTURELLES/ ENCUENTROS MUTICULTURALES

*Jeudi 14 à 19h00 jusqu'au 22h30. Au Bar Les Cactus 13 Boulevard Lascrosses, 31000 Toulouse au métro Compans Caffarelli. : Une soirée fascinante avec des personnes des diverses cultures qui viennent à partager leur vie, pratiquer le français ou l'espagnol. Un espace très conviviale, culturel et amical...

*Pour janvier nous souhaiterons que vous puissiez nous apporter des idées pour la soirée et pour partager avec nous comme un cadeau culturel. C'est à dire: une lecture d'un poème de votre pays, une chanson de votre pays, un jeu , des questions dans la langue que vous voulez pratiquer l'espagnol ou français,... Nous vous laissons à votre imagination ;-)

*L'entrée est gratuite, la consommation est payante...

*Si vous êtes intéressés, merci de nous écrire à culturamigostoulouse@gmail.com u chiliculture@gmail.com pour vous réserver une place.


***Pour plus d'information visite le site sur overblog***

A TENER EN CUENTA ESTE MES DE ENERO DE 2016: JUEVES 14 de 19h00 a 22h30. ENCUENTROS MULTICULTURALES: En el Bar Les Cactus 13 Boulevard Lascrosses, 31000 Toulouse au métro Compans Caffarelli.

*Una velada fascinante con personas de diversas culturas que vienen a compartir la vida, practicar francés u español. Un espacio de convivencia, cultural y amigable...

*Para enero, nos gustaría tener un regalo cultural de vuestra parte. Vale decir, por ejemplo, una lectura de un poema, un juego, una canción, de vuestro país. etc...

*La entrada es liberada, el consumo se paga.

*Si está interesado en participar, muy importante de escribirnos a culturamigos@gmail.com u chiliculture@gmail.com para reservar una plaza.

***Para mas información de los encuentros no dude en visitar el sitio: http://chiliculturetsolidarite.over-blog.org/2015/07/rencontres-multiculturelles-encuentros-multiculturales.html

MESSAGE EN FRANçAIS ET ESPAGNOL :

N'oubliez pas réserver la date pour le samedi 12 décembre 2015. Nous aurons une belle fête de Noël à partir de 17h00. Nous aurons des fascinantes surprises:
* L'excellente performance d'un grand artiste chilien du monde du cirque Feñita Payaso-Clown,
* Un concert très variée avec la musique chilienne, catalane, française et espagnole et d'Amérique Latine.
*Danses multiculturelles: Chili, Espagne, Catalunya et d'Amérique Latine
* Vente de l'artisanat et des spécialités du Chili et de l'Espagne.

***L'année 2011, nous avons créé "le Noël pour le Chili depuis la France". Nous envoyons chaque année des dons à différents projets solidaires. Cette année 2015 nous avons décidé soutenir Ñuble Libre (dans la région du Bio-Bio au sud du Santiago du Chili).
Un projet qui lutte pour leurs habitants pour le respect de la nature et la préservation de l'eau(le 12 décembre vous aurez plus d'information de tout ce qu'il faut avoir sur ce beau projet)***

°Veuillez inviter vos amis et venez nombreux nous soutenir ce noël. Vous pouvez à partir de maintenant s'inscrire sur le courrier sur: www.facebook.com/chiliculturetsolidarite ou chiliculture@gmail.com

***PAF: Entrée de participation solidaire ***

***Si vous avez des jouets en bon état ou nouveaux qui vos enfants n'utilisent pas! N'oubliez pas les amener ce jour là pour rendre heureux un enfant immigrant en France! Nous mettrons une boite pour que vous puissiez les déposer.
Venez Nombreux à déposer des jouets et partager une soirée familiale, solidaire et très amusante pour vous, les couples, les parents et les enfants!***
Accompagnez-nous pour soutenir ce beau projet du Chili. Soyez assuré, vous recevrez plus tard le compte rendu des dons. ***

°En partenariat avec nos amis de, Secours Populaire Toulouse,Radio Occitania 98.3, Casa Bilingue, CIC IberBanco y otros...

No olvide reservar la fecha del 12 de diciembre de 2015. Tendremos una bella fiesta de navidad desde las 17h00 y habrán fascinantes sorpresas:
* La performance de un artista chileno del mundo del circo Feñita Payaso-Clown
* Un concierto con música muy variada: chilena, catalana, francesa y española.
* Venta de la artesanía y especialidades de la cocina de Chile y de España
* Baile multicultural de: Chile, España, Cataluña y de América Latina.


***Esta fiesta de navidad esta dedicada a la colecta de dinero para enviar al proyecto Ñuble Libre que lucha por sus habitantes, por el respecto de las reservas naturales y por el agua.

Invite a sus amigos y acompáñenos en nuestra cuarta fiesta de navidad en Toulouse: "Un papá noël 2015 para Chile desde Francia" .
Desde ya puede inscribirse enviándonos un correo a chiliculture@gmail.com


***Valor de la entrada: Participación solidaria***
*** Si usted tiene juguetes nuevos o usados en buen estado y que no utilicen sus hijos...Puede traerlos, tendremos una caja para ser donados a niños inmigrantes en Francia.

Con el gentil apoyo de:
" Secours Populaire de Toulouse, Casa Bilingue, CIC Iberbanco, Radio Occitania 98.3,

A NE PAS RATER LE MOIS DE NOVEMBRE: RENCONTRES MULTICULTURELLES/ ENCUENTROS MUTICULTURALES JEUDI 26, 19h00 jusqu'au 22h30. Au Bar Les Cactus 13 Boulevard Lascrosses, 31000 Toulouse au métro Compans Caffarelli. : Une soirée fascinante avec des personnes des diverses cultures qui viennent à partager leur vie, pratiquer le français ou l'espagnol. Un espace très conviviale, culturel et amical...Si vous êtes intéressés, très important de nous écrire à culturamigostoulouse@gmail.com u chiliculture@gmail.com pour vous réserver une place.

***Pour plus d'information visite le site sur overblog***

A TENER EN CUENTA, EL MES DE NOVIEMBRE: JUEVES 26 de 19h00 a 22h30. ENCUENTROS MULTICULTURALES: En Au Bar Les Cactus 13 Boulevard Lascrosses, 31000 Toulouse au métro Compans Caffarelli. Una velada fascinante con personas de diversas culturas que vienen a compartir la vida, practicar francés u español. Un espacio de convivencia, cultural y amigable...Si está interesado en participar, muy importante de escribirnos a culturamigos@gmail.com u chiliculture@gmail.com para reservar una plaza.

***Para mas información de los encuentros no dude en visitar el sitio: http://chiliculturetsolidarite.over-blog.org/2015/07/rencontres-multiculturelles-encuentros-multiculturales.html

Este domingo 20 de septiembre a 11h00, les esperamos como cada tercer domingo del mes en Radio Occitania 98.3. Nuestro programa "Ventanas abiertas desde Chile", una hora dedicada al mes de septiembre chileno.

Ce dimanche 20 septembre nous vous attendons à 11h00 sur Radio Occitania 98.3 comme chaque troisième dimanche du mois. Notre émission "Ventanas abiertas desde Chile", spécial dédié au septembre chilien.