Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
7 février 2012 2 07 /02 /février /2012 15:45
   564353 393621260662823 114720488552903 1338112 1859727796 n            
Nous nous préparons pour vous aider à faire la découverte d'une mince bande de terre de près de 4 300 km de long, qui s’étire sous un ciel pur et criblé d’étoiles dans l'amérique latine.
Nous vous attendons nombreux pour vous montrer l'histoire ancestrale et  l'état actuel du Chili.
Nous vous ferons découvrir les poètes, les instruments typiques, l'artisanat et les coutumes de quelques régions du pays.
N'oubliez pas le rendez-vous vendredi 13 avril 2012 à partir de 19h30 à la salle des fêtes de Bouloc.
59932 1652929762134 1203742378 1827836 6039273 n[1]
Nos preparamos para ayudarles a hacer  este recorrido de una larga y delgada faja de tierra de 4.300 kms. de largo bajo un cielo azul y estrellado de la América Latina.
Esperamos que sean numerosos los asistentes, para mostrarles la historia ancestral y el estado actual de Chile.
Les haremos descubrir la música, la artesanía, los instrumentos y vestimentas tradicionales de algunas régiones de Chile.
No olviden la Cita, el viernes 13 de abril de 2012 a las 19h30 en la Sala de fiestas de Bouloc.
534766_402360686455547_114720488552903_1363500_279824530_n-.jpg
   
557735_402361013122181_114720488552903_1363503_157629737_n-.jpg
   
Nous vous remercions pour la fabuleuse soirée que nous avons passée en votre compagnie. L'ambiance était au rendez-vous, les invités avaient répondu présents et nous avons particulièrement apprécié la préparation des jeunes avec la cuisine chilienne et las délicieuses Empanadas et le spectaulaire video du Chili.
La conférence du 13 avril a pu bien se réaliser car chaqu'un d'entre vous étiez formidable et très chaleureux.
DSCN6288.JPG 
 
Cordialement,
L'équipe Chili, Culture et Solidarité.
           
                       
Repost 0
Published by Chili Culture et Solidarité - dans Les apéros culturels
commenter cet article
23 mai 2011 1 23 /05 /mai /2011 16:22
DSCN4936         
Le 11 Mai 2011,  pour deuxième fois nous étions invités à Merville dans l’espace Jouvion,  par l’association L’Autan et l’Harmattan *Amitié Merville Peuples du Monde/autanetharmattan.solidairesdumonde.org. Nous avons fait (re)découvrir la culture chilienne et partager avec eux  nos remous de l'histoire moderne et ancestrale, et leurs beautés de la littérature de nos grands poètes. Fin, tous ceux qu'ils ont pu connaître pendant l'année 2009 mais en ajoutant notamment ceux que le Chili a vécu d'aprés le terrible tremblement de terre, le 27 février 2010  avec une magnitude estimée à 8.8°.   
 
    P1020930
Nous avons mis l'animation accompagné des diaporamas, les gens de Merville, étaient très interessés surtout d'apprendre comme le Chili est devenu lorsque le Tsunami à touché le Sud du Chili et ses îles.  Nous ont  mis sur des thèmes  très actuels  du Chili et  comme toujours, on a eu très intéréssants interventions de qualité, lesquelles  nous ont permis de réaliser une  soirée  très participative et il faut dire qu'elle a manqué de temps pour montrer un diaporama!  Le rencontre avec Merville c'était  comme pendant l'anné 2009 "une merveilleuse et inoubliable expérience dans un ambiance très amicale et chaleureuse".  
 
  DSCN4733.JPG
C'est jour-là nous avons débuté comme association et nous l'avons beaucoup remercie à Merville, parce que c'est grace à eux que nous sont devenus comme telle.
 
Pour la férmeture nous avons préparé  quelques délices du pays que les amies de Merville ont goûté avec grand plaisir. C’est le moment préféré pour avoir des questions plus intime sur le Chili et même des questions sur la vie  d’une Chilienne en France. On s'est régalé avec les amies de Merville.  
 
P1020945.JPG
Nous remercions de tout nos coeur  à l'association L’Autan et l’Harmattan *Amitié Merville Peuples du Monde et les gens qu'ils ont assisté, puisque nous avons été accueillis merveilleusement et ils nous ont fait la première donation pour démarrer la compte de l'association. C'est un geste  très touchant!.  Pour finir et sans oublier  aussi tant de remercier à Isabelle Merezette, qui pour deuxième fois nous accompagne et nous donne leurs services pour mettre les affaires sur place et elle a participé comme photographe bénévole.
Merci beaucoup MERVILLE !
     
P1020931

MERVILLE, RE-DESCUBRE CHILE, el 11 de mayo de 2011, por segunda vez, fuimos invitados por la asociacion L’Autan et l’Harmattan *Amitié Merville Peuples du Monde/ autanetharmattan.solidairesdumonde.org. Regresamos nuevamente para compartir con ellos nuestra historia ancestral, la belleza de su tierra, de su gente y la magnificencia de nuestra literatura chilena, a través, de nuestros grandes poetas. A su vez, incluimos el terrible suceso vivido el 27 de febrero de 2010, a causa del grave Terremoto que alcanzo una magnitud por sobre 8.8 °. 

 

La animacion estuvo acompañada de manera habitual por diaporamas que permitieron  a los asistentes,  "vivenciar" un Chile antes del Seismo y después de este devastador Tsunami al Sur de Chile. Asi como,  conocer el desenlace de los 33 mineros rescatados el 14 de octubre del 2010.

 

Incluimos temas muy actuales del  CHILE de ahora, y como siempre, las excelentes e interesantes intervenciones de los presentes, nos ayudaron a realizar una presentacion muy dinámica. Cabe mencionar, que nos falto tiempo para mostrar 2 diaporamas que incluian bellos paisajes de los 4.200 kms de nuestra hermosa tierra. El reencuentro con MERVILLE, fue una maravillosa e inolvidable experiencia, tal como durante 2009, muy calido, amigable y acogedor.

 

Ese dia fue nuestro debut como asociacion y este gran logro es gracias a  L’Autan et l’Harmattan *Amitié Merville Peuples du Monde/ autanetharmattan.solidairesdumonde.org de MERVILLE. Puesto que, fueron ellos quienes nos dieron el gran impulso y motivacion que necesitabamos para desarrollar este bello proyecto. Les estamos profundamente agradecidos.

Para el cierre, les invitamos a disfrutar de nuestro aperitivo chileno con delicias del pais, que los Mervellianos, degustaron con mucho agrado. Es el momento preferido para desarrollar todas las preguntas y respuestas que no pudieron decirse, durante la presentacion misma. 

 

Agradecemos de todo corazon, la primera donacion recibida para nuestra asociacion, de parte de los asistentes de Merville (L’Autan et l’Harmattan *Amitié Merville Peuples du Monde/ autanetharmattan.solidairesdumonde.org) quienes nos permitieron  abrir la cuenta corriente de la asociacion. Este fue un gesto muy inesperado y verdaderamente muy emotivo. Para finalizar y sin olvidar, los agradecimientos a Isabelle Merezette que por segunda vez, nos acompaña y nos regala su ayuda como voluntaria, prestando apoyo en todo lo necesario y ofreciendo sus fotos.

 

Muchisimas gracias MERVILLE!
 
 
 
Repost 0
Published by Chili Culture et Solidarité - dans Les apéros culturels
commenter cet article
18 mai 2011 3 18 /05 /mai /2011 14:03
 
                         
 
7219 149916870858 824080858 2526676 1235044 n[1]-copie-1
Septembre 2009, à Merville dans l’espace Jouvion, nous étions invités par l’association L’Autan et l’Harmattan *Amitié Merville Peuples du Monde(autanetharmattan.solidairesdumonde.org) pour partager avec eux notre culture chilienne. Nous avons mis la première présentation avec une salle pleine d'intérêt pour faire un voyage pour le Chili pendant 3 heures et demi.  L’animation était accompagné de diapos, de la musique en pasant pour l’histoire moderne et ancestrale, les beautés de sa geographie et la vie quotidienne de son peuple. En même temps le nombre d'interventions varié nous ont vraiment permis  de réaliser une très belle experience dans un ambiance très chaleureuse. Pour la férmeture nous avons prépare quelques délices du pays que le public a goûté avec grand plaisir.
Nous vous remercions à Merville et à l'association L’Autan et l’Harmattan *Amitié Merville Peuples du Monde, parce que nous avons été accueillis merveilleusement.  
Et d'agréer un grand merci à Yvonne Gerstner Allemagne, une très bonne amie avec son mari Jorge    Equatorien que parmi d'eux nous avons pu établir une bonne connaissances des  relationes à Merville. Depuis l'année 2010 ils sont rentrés dans l’Allemagne, mais, l'amitié qu'on a construit sera toujours dans le cœur.
Merci beaucoup  MERVILLE!
   
7219 149916880858 824080858 2526677 853951 n[1]         7219 149936260858 824080858 2526823 5523306 n
 
 
 7219 149921970858 824080858 2526705 7516433 n[1]             7219_149921955858_824080858_2526704_1368024_n-1-.jpg    
 
Septiembre 2009 en Merville (un pueblo al lado de Toulouse), en el espacio cultural llamado Jouvion. Fuimos invitados por la asociacion L'Autan et l'Harmattan*Amitié Merville peuples du Monde (autanetharmattan.solidairesdumonde.org) para compartir con ellos nuestra cultura chilena. Es aqui que hicimos nuestra primera presentacion de Chile. Con gran sorpresa, nos encontramos en una sala muy asistida y a su vez, con un publico lleno de interés, para hacer este "viaje por Chile".
 
Durante 2 horas y media, animamos junto a los diaporamas y al sonido de la musica, hicimos un recorrido por su historia ancestral y moderna. Hablamos de su geografia y de la vida cotidiana del pueblo chileno. El ambiente cálido y motivado en esta presentacion nos permitieron realizar una bella experiencia.
 
Para el cierre teniamos algunas delicias de Chile que los asistentes degustaron con mucho placer y alegria. Agradecemos profundamente la apertura de Merville, su gente y en especial a la asociacion L'Autan et l'Harmattan * Amitié Merville peuples du Monde, quienes hacen un trabajo hermoso acogiendo cada mes diferentes culturas y también apadrinando un proyecto de Africa.  
 
 
Por supuesto, agregar un gran gracias a Yvonne Gerstner(Alemana) junto a su esposo Jorge(Ecuatoriano), quienes hicieron posible que pudieramos ser conocidos en Merville. Cabe mencionar, que esta hermosa pareja, volvió a Alemania, durante 2010. Aunque en nuestros corazones, hemos guardado la cálidad y nobleza de su amistad.
Muchas gracias MERVILLE!  
 
 
Repost 0
Published by Chili Culture et Solidarité - dans Les apéros culturels
commenter cet article
14 mai 2011 6 14 /05 /mai /2011 17:18
 
 Au Tour du Monde avec Le Chili, 2009.
n824080858 1845300 5114224[1] La première fois que nous avons "fait découvrir le Chili" à Toulouse, c'était en juin 2009 à la fête "Au Tour du Monde" nous sommes mis sur les jardins Claude Nougaro aux Minimes avec un stand rempli des photos, des livres, du bon humour de notre ami Condorito, et de l'artisanat chilienne. En même temps les visiteurs ont eu la possibilité de goûter quelques délices du pays comme le ceviche et le pebre chilien. Ainsi que d'écouter la célèbre poésie de Pablo Neruda. C'est là que commence l'aventure avec nos présentations nomades pour les gens qui ne connaisent pas vraiment la culture chilienne. 
 
 
       
n824080858_1846489_2371049-1-.jpgpoème XX de Pablo Neruda(juin 2009)
AU TOUR DU MONDE( AL REDEDOR DEL MUNDO)
 
La primera vez que hicimos "descubrir Chile" en Toulouse, fue en junio 2009 en la fiesta llamada "Au tour du monde"(Al rededor del Mundo), en los jardines de Claude Nougaro en el barrio de Minimes. Nos instalamos con un stand lleno de fotos, de libros, y el infaltable buen humor de nuestro amigo Condorito y por supuesto la decoración  de la artesanía chilena. Así mismo, los visitantes pudieron desgustar algunas delicias del país como el ceviche y el pebre chileno "puchas, que ha sido todo un éxito". Y además, pudieron escuchar la célebre poesía de Pablo Neruda con el poema XX.
 
Es aquí, que comienza nuestra aventura con las presentaciones nómades, para la gente que no conoce la cultura chilena o mejor, para quienes están interesados en conocernos.
 
n824080858 1845549 806100[1]
   
 
Repost 0
Published by Chili Culture et Solidarité - dans Les apéros culturels
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de Chili Culture et Solidarité
  • Le blog de Chili Culture et Solidarité
  • : CHILI, CULTURE ET SOLIDARITE « Chili au Sud du monde, Terre des poètes et de la Solidarité » : une association au service de la culture et la solidarité.L’association CHILI, CULTURE ET SOLIDARITE est née le 14 février 2011 essentiellement pour ouvrir à la construction d’une rencontre interculturelle et solidaire pour Chili.
  • Contact

Profil

  • Chili, Culture et Solidarité
  • Association loi 1901, CHILI, CULTURE ET SOLIDARITÉ « Chili au Sud du monde, Terre des poètes et de Solidarité »
A été créée à Toulouse (31200) le 14 février 2011(déclaration Journal officiel de la république Française, le 16 avril 2011)
  • Association loi 1901, CHILI, CULTURE ET SOLIDARITÉ « Chili au Sud du monde, Terre des poètes et de Solidarité » A été créée à Toulouse (31200) le 14 février 2011(déclaration Journal officiel de la république Française, le 16 avril 2011)

Recherche