DONS ENVOYÉS AU CHILI NOEL 2014/DONACIONES ENVIADAS A CHILE NAVIDAD 2014.

13.01.2015

Después de finalizar los talleres de la Mesa de Apoyo Psicosocial organizada por Secretaría de Educación Provincial de Valparaíso, recibimos la agradable noticia que fuimos beneficiados por la ...

http://centroculturalrobertomatta.blogspot.fr/2015/01/organizacion-chili-culture-et.html?spref=fb

Les mots des remerciements du projet...Palabras de agradecimiento del proyecto.

CENTRO CULTURAL ROBERTO MATTA

Como parte del proyecto conjunto con la Asociación Chili Culture et Solidarité, nos hemos trasladado ahora al Club Deportivo del Cerro La Cruz , quienes nos han apoyado también con el espacio de la

http://centroculturalrobertomatta.blogspot.fr/2015/01/talleres-en-el-club-deportivo-del-cerro.html

Estos talleres están en el marco del Proyecto Financiado por la ASSOCIATION CHILI, CULTURE ET SOLIDARITÉ de Francia.Los talleres de Malabares,Improvisación musical y Blues fueron realizados por los jóvenes integrantes del Centro Cultural "Roberto Matta" Esteban Perez, Mariel Vergara, Constanza Cofré, Janis Acosta, Diego Cáceres, Anair Durán y Javiera Rojas. Felicitaciones!

Nous tenions à remercier à tous ceux qui sont venus nous soutenir LE 18/12/14. La soirée a eu une belle réussite. Nous sommes heureux de pouvoir envoyer une donation de 540 EUROS au projet de Valparaiso-Chili "Centro cultural Roberto Matta, para las Artes y la Educacion". Nous remercions de tout cœur à Radio CanalSud et le journal Direct Matin pour nous aider à promotionner l’événement ! Un grand merci à la "Maison Blanche" pour nous ouvrir ses portes et nous aider à la préparation en tout moment. Remercier aux musiciens "The Rose Velvet" et "The Back to the Trees" grâces à eux nous avons eu un bar rempli, beaucoup du monde est venu à solidariser avec nous. Merci au public très chaleureux qui a mis une superbe ambiance. Nous sommes très satisfaits et nous pouvons confirmer que Noël c'est vraiment partager et solidariser! Merci beaucoup à tous! Bonne Année 2015!

Queremos agradecer a todos quienes asistieron ayer al concierto solidario. Hemos tenido un éxito total! Estamos muy contentos porque hemos enviado una donación de 540 euros ( $351.263 pesos chilenos) al proyecto de Valparaíso-Chile “Centro Cultural Roberto Matta, para las Artes y la Educación”. Agradecemos de corazón a Radio CanalSud por ayudarnos a promocionar el evento y al Diario Direct Matin. Un agradecimiento especial al Café asociativo “Maison Blanche” por abrirnos las puertas y ayudarnos en todo momento. Agradecer a los excelentes músicos "The Rose Velvet" y "Back to the Trees", pues gracias a ellos, tuvimos un público numeroso, un bar lleno que en todo momento consumieron nuestras delicias y nos apoyaron en esta hermosa causa. Muchas gracias al cálido público que pusieron un súper ambiente. ¡Estamos muy satisfechos! Podemos confirmar que Navidad es realmente compartir y solidarizar. ¡Gracias a todos! Que tengan un 2015 muy bendecido!

Equipo, Chili, Culture et Solidarité.